1 00:00:12,850 --> 00:00:15,270 Are you sure Berner said it was on Alvarez Street? 2 00:00:15,430 --> 00:00:18,450 Yes, it's Dan Bones. It's right after the bus station. 3 00:00:25,390 --> 00:00:26,530 No addresses? 4 00:00:27,250 --> 00:00:30,690 I gave Berner a number. Look, he said you can't lose. 5 00:00:31,170 --> 00:00:33,050 You know, we could just call a place that delivers, Ice. 6 00:00:33,650 --> 00:00:35,870 Look, I'm hungry, Spoon. Can you hurry? 7 00:00:36,030 --> 00:00:39,090 It's okay to ask for directions. No one will think less of you, right? 8 00:00:39,090 --> 00:00:41,130 Dan Ossos. Best ribs in town. 9 00:00:55,400 --> 00:00:58,040 Don't try to move. Just be quiet. Just hang in there, man. 10 00:00:58,440 --> 00:00:59,280 I'll get my phone. 11 00:01:01,820 --> 00:01:04,480 Hey, hey, hey, man! That's my car! Do you want some of this? 12 00:01:14,490 --> 00:01:16,730 It's just a car. You have insurance, right? 13 00:01:27,550 --> 00:01:30,190 Well done, Marine. Very good. 14 00:02:49,380 --> 00:02:51,380 Sorry sir. Late in the push. 15 00:02:56,770 --> 00:02:58,570 Understood, sir. No excuses. 16 00:02:58,990 --> 00:03:00,590 Alright, let's get him back to the barn. 17 00:03:03,230 --> 00:03:06,510 Well, I think I did a little better that time, sir. It's a difficult maneuver. 18 00:03:06,850 --> 00:03:08,830 We're not getting good enough fast enough. 19 00:03:09,250 --> 00:03:12,490 Well, that's why we have a six-month preparation period before we leave, isn't it, sir? 20 00:03:12,550 --> 00:03:13,730 To solve all problems. 21 00:03:14,570 --> 00:03:17,410 Although I must say the squad is a little eccentric than some I've worked with. 22 00:03:17,690 --> 00:03:19,110 I think we better be prepared. 23 00:03:20,730 --> 00:03:23,110 Are you ready for the big fight, Sergeant Dominguez? 24 00:03:23,950 --> 00:03:24,570 Yes sir. 25 00:03:25,790 --> 00:03:27,370 The colonel thinks this will boost morale. 26 00:03:29,030 --> 00:03:30,630 I will try not to disappoint you, sir. 27 00:03:32,070 --> 00:03:34,470 That would be my very strong suggestion, sir. 28 00:03:35,550 --> 00:03:35,990 Yes sir. 29 00:03:38,630 --> 00:03:47,070 Hey, do me a favor, okay? 30 00:03:48,010 --> 00:03:49,610 Don't tell anyone about my car. 31 00:03:49,790 --> 00:03:51,050 Man, this could have happened to anyone. 32 00:03:51,230 --> 00:03:52,490 Yes, but it happened to me. 33 00:03:53,450 --> 00:03:54,490 What's it going to be, hot shots? 34 00:03:55,230 --> 00:03:55,890 What do you want? 35 00:03:57,550 --> 00:04:00,490 Are you well? It feels like you just lost your best friend. 36 00:04:01,010 --> 00:04:01,930 His car was stolen. 37 00:04:02,430 --> 00:04:03,690 Thank you for your support. 38 00:04:05,030 --> 00:04:07,190 Kate, I don't want to talk about this. 39 00:04:07,630 --> 00:04:08,790 Well, you spoke to the police. 40 00:04:09,190 --> 00:04:12,950 Yes, I've been there, done that, but they didn't laugh in my face. 41 00:04:13,390 --> 00:04:15,130 They were smiling a lot when I got there. 42 00:04:15,770 --> 00:04:16,490 So let's get excited. 43 00:04:17,029 --> 00:04:17,890 This round is on me, huh? 44 00:04:18,190 --> 00:04:18,589 Thanks. 45 00:04:20,190 --> 00:04:22,650 You know, you might want to check in with the new guy, Capone. 46 00:04:22,790 --> 00:04:23,690 He seems quite connected. 47 00:04:27,980 --> 00:04:29,320 Come on, Kate. 48 00:04:29,400 --> 00:04:32,440 This whole mafia act is just a scam. 49 00:04:32,820 --> 00:04:33,180 Perhaps. 50 00:04:33,860 --> 00:04:35,880 Not so much what he says, though. 51 00:04:35,900 --> 00:04:37,340 It's more like he doesn't say it. 52 00:04:38,060 --> 00:04:38,340 You know? 53 00:04:40,440 --> 00:04:40,820 Capone! 54 00:04:42,040 --> 00:04:43,240 Come here, Spoon is buying. 55 00:04:43,400 --> 00:04:43,760 What? 56 00:04:44,680 --> 00:04:46,920 Capone is the last guy I want involved in this. 57 00:04:47,020 --> 00:04:48,200 I'm just being polite. 58 00:04:49,840 --> 00:04:50,280 Hey. 59 00:04:50,420 --> 00:04:51,600 Hello, how are you? Sit down. 60 00:04:52,380 --> 00:04:52,920 I'll be back soon. 61 00:04:59,870 --> 00:05:02,690 Kate, what do you do when you want to get away from it all? 62 00:05:02,970 --> 00:05:03,270 My? 63 00:05:03,990 --> 00:05:05,090 Yes, me. I am a homebody. 64 00:05:05,910 --> 00:05:09,230 I'll offer you a warm fireplace, a bottle of wine, something good on the tube. 65 00:05:10,450 --> 00:05:11,530 You're always welcome, you know. 66 00:05:12,570 --> 00:05:16,390 But isn't there a restaurant or a hidden place that you like? 67 00:05:17,270 --> 00:05:18,150 No, not really. 68 00:05:18,150 --> 00:05:18,230 OK. 69 00:05:21,210 --> 00:05:22,470 So who's the lucky girl? 70 00:05:23,950 --> 00:05:24,890 Oh, Janina. 71 00:05:25,490 --> 00:05:26,250 Janine, your daughter? 72 00:05:26,690 --> 00:05:26,930 Yes. 73 00:05:27,210 --> 00:05:29,090 Oh, it's been almost a year, hasn't it? 74 00:05:29,590 --> 00:05:32,970 More like two. I finally got her to take a break from the books. 75 00:05:33,210 --> 00:05:35,130 That is great. So what's your problem? 76 00:05:35,690 --> 00:05:37,850 Time? I don't have much of that. 77 00:05:38,590 --> 00:05:41,570 Yes. It was always the most important thing for you, wasn't it? 78 00:05:42,850 --> 00:05:46,950 Well, Big Daddy, you're not going to buy a date like that with dinner and drinks. 79 00:05:49,150 --> 00:05:50,590 So what do you have planned for Friday night? 80 00:05:51,190 --> 00:05:54,910 Friday? One of our men is taking advantage of the transport group's opportunity. Five rounds. 81 00:05:56,590 --> 00:05:57,610 So take it with you. 82 00:05:58,390 --> 00:05:59,530 What, do you think she would like that? 83 00:06:02,700 --> 00:06:05,380 A room full of testosterone-fueled Marines? 84 00:06:06,140 --> 00:06:07,140 It's not like. 85 00:06:16,030 --> 00:06:16,910 Thanks. 86 00:06:20,800 --> 00:06:21,520 So how's it going? 87 00:06:24,900 --> 00:06:25,540 What do you mean? 88 00:06:31,250 --> 00:06:33,410 I mean, how are you? It's not a trick question. 89 00:06:34,090 --> 00:06:37,270 You know, don't you? You know. 90 00:06:37,890 --> 00:06:39,550 I don't know how you know, but you know. 91 00:06:40,610 --> 00:06:41,750 But how much do I know? 92 00:06:42,890 --> 00:06:44,810 Oh come on. Mr Mafia. 93 00:06:45,250 --> 00:06:45,730 Mr Mafia. 94 00:06:45,750 --> 00:06:47,310 You probably know everything. The whole thing, huh? 95 00:06:47,850 --> 00:06:50,370 Who took it? Where is it hidden? Huh? 96 00:06:51,170 --> 00:06:54,970 Well, let's go. Don't pretend you don't know my car was stolen. 97 00:06:56,030 --> 00:06:58,490 Your car? When? 98 00:07:00,830 --> 00:07:01,630 Forget it. 99 00:07:01,750 --> 00:07:03,850 No no no no. Maybe I can make some calls. 100 00:07:04,290 --> 00:07:07,350 No thanks. I don't need your help. I can handle this alone. 101 00:07:09,510 --> 00:07:12,670 Yes, as you said. Forget it. 102 00:07:16,820 --> 00:07:17,520 Got it, man. 103 00:07:17,700 --> 00:07:18,240 Number one. 104 00:07:18,360 --> 00:07:18,960 Number one. 105 00:07:25,070 --> 00:07:27,470 Oh, sir. Did you want to see me? 106 00:07:28,150 --> 00:07:29,030 Yes, sit down, cricket. 107 00:07:31,170 --> 00:07:32,090 Do you want coffee? 108 00:07:32,610 --> 00:07:35,490 No, thank you, sir. I think I have all the octane I need. 109 00:07:35,930 --> 00:07:40,730 This must be a big change for you, being your first advanced combat mission. 110 00:07:41,290 --> 00:07:42,950 Well, that's why I requested it, sir. 111 00:07:43,030 --> 00:07:46,130 The RAF is not as progressive with its female pilots as the Corps. 112 00:07:47,050 --> 00:07:50,510 Not that I'm bloodthirsty or anything. It's just part of the job. 113 00:07:51,530 --> 00:07:57,510 Well, I was looking at your file. Both his father and grandfather were professional soldiers. 114 00:07:57,950 --> 00:08:00,870 Queensland Infantry, yes, sir. Both were sergeants major. 115 00:08:01,210 --> 00:08:03,430 I think I lessened the situation a little by becoming an officer. 116 00:08:04,170 --> 00:08:06,290 Were they both regimental boxing champions? 117 00:08:06,810 --> 00:08:10,630 Oh yes, sir. The family knows a thing or two about the sweet science. 118 00:08:11,230 --> 00:08:14,630 Oh yes? And you? What do you know about this? 119 00:08:14,630 --> 00:08:17,450 Oh, I like to see the boys mixing it up a little, yes sir. 120 00:08:17,850 --> 00:08:19,550 I've been around this my whole life, actually. 121 00:08:20,010 --> 00:08:22,630 I mean, there was my grandfather, my father and my brother Robbie. 122 00:08:23,130 --> 00:08:25,190 I even worked in Robbie's corner in the amateurs. 123 00:08:26,190 --> 00:08:26,830 Did he win? 124 00:08:27,370 --> 00:08:30,330 Oh yes, sir. I mean, Robbie is no Lennox Lewis. 125 00:08:30,730 --> 00:08:34,049 But neither did Evander Holyfield, and if you don't mind me saying this, 126 00:08:34,130 --> 00:08:36,630 sir, you idiots should be ashamed the way that fight was called. 127 00:08:37,010 --> 00:08:39,370 Holyfield didn't win that fight, just like I'm not the Queen Mother. 128 00:08:41,289 --> 00:08:41,690 Sir. 129 00:08:42,990 --> 00:08:44,830 Did you really take this fight personally? 130 00:08:46,290 --> 00:08:49,530 There is no clearer way to look into a man's heart than to put him in the ring. 131 00:08:49,990 --> 00:08:51,510 It is our truest test of character. 132 00:08:52,570 --> 00:08:55,730 I don't take boxing personally, sir, but I take it seriously. 133 00:08:59,170 --> 00:09:04,250 You know, Sergeant Dominguez will fight with the best the Navy has to offer. 134 00:09:05,690 --> 00:09:06,950 What do you think of Dominguez? 135 00:09:07,750 --> 00:09:10,350 Well, as a crew chief, he's top notch, sir. 136 00:09:11,010 --> 00:09:14,590 I've never seen him fight, but he moves very well on his feet. 137 00:09:14,710 --> 00:09:17,170 He has a good balance. He is not a quitter. 138 00:09:18,110 --> 00:09:20,330 I think I'll put a few pounds on him. 139 00:09:22,360 --> 00:09:23,760 I have a problem, Lieutenant. 140 00:09:24,860 --> 00:09:27,780 Sergeant Dominguez, the man on the corner, took emergency leave. 141 00:09:28,560 --> 00:09:31,740 And Colonel Drayton asked me to choose the best man to replace him. 142 00:09:33,400 --> 00:09:34,460 I think it's you. 143 00:09:35,580 --> 00:09:36,220 Me, sir? 144 00:09:36,520 --> 00:09:41,040 I don't need to say that the pride of the 18th MEU depends on this fight. 145 00:09:41,040 --> 00:09:42,880 But if you're not in the mood... 146 00:09:42,880 --> 00:09:45,120 Oh, no, no, sir. I'm ready for it. 147 00:09:45,800 --> 00:09:48,120 I was a little surprised, that's all. 148 00:09:48,360 --> 00:09:49,400 Well, look at it this way. 149 00:09:50,020 --> 00:09:53,620 This is an opportunity to make your mark, not just for the United States Marine Corps, 150 00:09:53,820 --> 00:09:55,440 but for the Royal Air Force. 151 00:09:56,800 --> 00:09:59,940 Well, it's good to know that I have the reputation of the whole damn 152 00:09:59,940 --> 00:10:01,660 free world resting on my delicate shoulders. 153 00:10:02,480 --> 00:10:02,860 Sir? 154 00:10:05,520 --> 00:10:06,680 Any news on Bernie yet? 155 00:10:07,140 --> 00:10:09,660 Harrier calls for two weeks. He's only been gone for three days. 156 00:10:10,040 --> 00:10:12,960 Yeah, I guess we'd listen if you put another wasp in a drink, huh? 157 00:10:13,220 --> 00:10:14,980 You'll never let him forget that, won't you? 158 00:10:15,180 --> 00:10:16,120 Not if I can help it. 159 00:10:16,920 --> 00:10:18,300 Hmm. Any news about your car? 160 00:10:21,170 --> 00:10:21,890 Let's go. 161 00:10:22,550 --> 00:10:24,170 You know, you could ask for help over the phone. 162 00:10:24,530 --> 00:10:27,550 No, I'm not asking that aspiring Godfather for anything. 163 00:10:27,870 --> 00:10:31,050 I see. You wanted the few, the proud, the stupid. 164 00:10:31,810 --> 00:10:33,930 What do you think he can do that the police can't, huh? 165 00:10:34,490 --> 00:10:37,310 I don't know. You'll never find out unless you ask. 166 00:10:41,330 --> 00:10:44,750 So throughout the flight this guy doesn't stop talking. 167 00:10:45,630 --> 00:10:46,790 You know, I pick up my book to read. 168 00:10:47,190 --> 00:10:48,230 He just sees it as a challenge. 169 00:10:48,630 --> 00:10:51,910 Then, when I close my eyes, the man starts whispering to me. 170 00:10:52,530 --> 00:10:53,810 What do you call a flight attendant? 171 00:10:54,410 --> 00:10:56,750 No, I mean, it wasn't like that. I mean, the guy was old. 172 00:10:57,850 --> 00:10:59,370 Not that old people can't be sexy. 173 00:11:00,170 --> 00:11:01,950 Believe me, there is no substitute for experience. 174 00:11:03,530 --> 00:11:04,750 I'm kidding, Dad. 175 00:11:06,210 --> 00:11:08,510 Uh-uh, no. This is yours. 176 00:11:09,350 --> 00:11:11,870 Well, I don't really need a station wagon anymore. 177 00:11:12,550 --> 00:11:14,510 Now that I'm not taking you to football practice... 178 00:11:15,510 --> 00:11:17,250 Dad, you never took me to football practice. 179 00:11:17,350 --> 00:11:18,530 You always had someone else to do it. 180 00:11:18,850 --> 00:11:20,690 So what's on the agenda? 181 00:11:21,390 --> 00:11:23,210 Well, I'm quite busy this week. 182 00:11:23,730 --> 00:11:25,170 You kind of came at a bad time. 183 00:11:25,730 --> 00:11:26,850 Yes, when is it a good one? 184 00:11:27,890 --> 00:11:29,230 No, I didn't mean that. 185 00:11:29,670 --> 00:11:30,970 No, don't even worry about it. 186 00:11:30,990 --> 00:11:31,930 You know what? I know you're busy, 187 00:11:32,170 --> 00:11:33,930 and I can always find someone to show me around. 188 00:11:38,250 --> 00:11:38,790 That's him. 189 00:11:39,990 --> 00:11:41,170 That's the boy on the bike. 190 00:11:42,750 --> 00:11:43,870 How did you find it? 191 00:11:44,990 --> 00:11:46,170 Hey, you sink enough. 192 00:11:47,050 --> 00:11:47,810 Small world. 193 00:11:48,570 --> 00:11:50,670 Not many people do a gypsy somersault anymore. 194 00:11:51,230 --> 00:11:51,930 Is that what they call it? 195 00:11:52,290 --> 00:11:55,330 Yes, Gypsy Bump, Gypsy Tumble. It's an old insurance scam. 196 00:11:55,910 --> 00:11:58,710 The guy who stays here stealing cars and having fun. 197 00:11:58,710 --> 00:11:59,670 So what do we do now? 198 00:12:01,870 --> 00:12:05,230 Yes, he got his wheels... 199 00:12:05,930 --> 00:12:06,970 and you take his. 200 00:12:08,310 --> 00:12:09,810 Do you want me to steal that kid's bike? 201 00:12:10,070 --> 00:12:10,970 Yes, I will get it back. 202 00:12:11,470 --> 00:12:13,250 Look, do you want your car back or not? You tell me. 203 00:12:56,580 --> 00:12:57,300 You can't! 204 00:12:57,940 --> 00:12:59,020 You have insurance now. 205 00:13:12,450 --> 00:13:13,170 To give up! 206 00:13:13,730 --> 00:13:16,070 You are trapped. My brothers will be here any minute. 207 00:13:19,230 --> 00:13:20,970 I just want my car back, man. 208 00:13:21,110 --> 00:13:22,450 I have nothing to say to you. 209 00:13:22,450 --> 00:13:23,810 Then you will tell the police. 210 00:13:30,230 --> 00:13:32,590 I have nothing more to say to them. 211 00:13:32,870 --> 00:13:33,450 Sit down. 212 00:13:57,710 --> 00:13:58,990 Stop, devil, stop. 213 00:13:59,110 --> 00:14:00,590 Moving the stick, moving the stick. 214 00:14:06,100 --> 00:14:06,900 Help me. 215 00:14:07,360 --> 00:14:08,760 How is this supposed to excite me? 216 00:14:10,140 --> 00:14:13,340 Well, I was hoping my luck would change. 217 00:14:13,580 --> 00:14:14,900 You know what? Just give me the frisbee. 218 00:14:15,000 --> 00:14:16,220 Just give me the frisbee. 219 00:14:17,620 --> 00:14:18,480 Alright, keep it. 220 00:14:19,020 --> 00:14:19,920 In fact, here, listen... 221 00:14:19,920 --> 00:14:20,020 Oh! 222 00:14:21,440 --> 00:14:22,580 Maureen, as you were. 223 00:14:24,420 --> 00:14:25,320 I will contain it. 224 00:14:25,900 --> 00:14:27,380 Yes, ma'am. 225 00:14:28,160 --> 00:14:30,080 Let go of my arm or I'll scream. 226 00:14:30,520 --> 00:14:32,140 Go ahead. I kind of like screamers. 227 00:14:32,540 --> 00:14:35,160 Excuse me. You are delaying the game. 228 00:14:35,440 --> 00:14:35,940 Who are you? 229 00:14:36,560 --> 00:14:36,920 Lifeguard. 230 00:14:37,260 --> 00:14:38,360 I'm not swimming. 231 00:14:39,220 --> 00:14:41,280 Well, it's okay, why do you see that guy over there? 232 00:14:41,340 --> 00:14:42,160 The one with all the muscles? 233 00:14:42,440 --> 00:14:42,560 Uh-huh. 234 00:14:42,680 --> 00:14:45,380 He wants to hurt you. He really wants to hurt you. 235 00:14:45,500 --> 00:14:47,280 But I won't let him, because as soon as he starts, 236 00:14:47,280 --> 00:14:50,320 I don't think he'll stop, so if you give me this... 237 00:14:50,320 --> 00:14:53,340 Oh! There! Hey! I can't... 238 00:14:53,340 --> 00:14:55,400 Move? No. Well, not really. 239 00:14:55,500 --> 00:14:58,320 Not without breaking your arm, and none of us want that now, do we? 240 00:14:58,380 --> 00:15:00,500 So be a good boy and return the frisbee. 241 00:15:02,700 --> 00:15:04,020 Now, no hard feelings? 242 00:15:04,640 --> 00:15:05,720 Shall we clean? 243 00:15:06,220 --> 00:15:08,480 A burly boy like you don't want to be 244 00:15:08,480 --> 00:15:10,480 surprised by a little girl like me, right? 245 00:15:16,160 --> 00:15:18,040 I think I could have solved this on my own. 246 00:15:18,860 --> 00:15:19,860 I'm sure you could have done it. 247 00:15:19,900 --> 00:15:21,680 It wasn't my idea to come riding to the rescue. 248 00:15:21,800 --> 00:15:23,400 It was all I could do to hold him back. 249 00:15:25,320 --> 00:15:25,940 Are you well? 250 00:15:27,740 --> 00:15:29,320 Yes. Thank you very much. 251 00:15:29,480 --> 00:15:31,700 That, uh... Yeah, that could have gotten ugly. 252 00:15:32,500 --> 00:15:34,940 Well, this beach is usually quite safe. 253 00:15:35,380 --> 00:15:36,040 Do you come here a lot? 254 00:15:36,380 --> 00:15:38,780 When I can go out, I like to work out here. 255 00:15:39,280 --> 00:15:40,460 Well, I'm only gone for a week, so... 256 00:15:40,460 --> 00:15:43,780 Oh really? There's a lot you can see in a week. 257 00:15:44,180 --> 00:15:45,360 I guess if you knew where to look. 258 00:15:47,520 --> 00:15:49,720 Well, see you back at the academy, Sergeant. 259 00:15:50,180 --> 00:15:50,800 Yes, ma'am. 260 00:15:53,220 --> 00:15:53,580 Sergeant? 261 00:15:54,800 --> 00:15:55,880 Yes, I'm a Marine. 262 00:15:58,600 --> 00:16:00,740 Can I get you a soda or something to drink? 263 00:16:04,220 --> 00:16:05,880 Yes, yes, yes, you know what? 264 00:16:06,300 --> 00:16:08,020 I would really like that. Let's go. 265 00:16:10,500 --> 00:16:12,320 Thank you for your presence of you, but with cases 266 00:16:12,480 --> 00:16:15,160 citizens' arrest, we have to be careful. 267 00:16:15,640 --> 00:16:17,400 Hey, did you find out anything about my car? 268 00:16:18,280 --> 00:16:19,140 No, he is Jewish. 269 00:16:19,480 --> 00:16:21,920 He was with his lawyer and social worker, 270 00:16:22,200 --> 00:16:23,600 but he didn't say anything either. 271 00:16:23,920 --> 00:16:25,240 Well, what if I talked to him? 272 00:16:25,680 --> 00:16:27,540 You talk to him. He has already been released. 273 00:16:27,740 --> 00:16:28,960 Why did you just let him go? And that? 274 00:16:29,260 --> 00:16:31,240 His mother posted bail. You get used to it. 275 00:16:31,640 --> 00:16:33,860 Do you have this boy's address? Something like that? 276 00:16:34,200 --> 00:16:35,260 He is underage. 277 00:16:35,860 --> 00:16:38,000 I can't say his name is Irving Schneider. 278 00:16:38,000 --> 00:16:41,920 And I can't even tell you that his street name is Magic. 279 00:16:42,020 --> 00:16:43,220 I just can't do this, guys. 280 00:16:43,740 --> 00:16:45,100 Magic, there is no mystery there. 281 00:16:45,940 --> 00:16:47,400 And I'm not going to tell you none that his mother is 282 00:16:47,400 --> 00:16:50,880 education teacher special at Sacred Heart. 283 00:16:52,400 --> 00:16:53,420 Well, I understand. 284 00:16:54,360 --> 00:16:55,240 Listen, thanks anyway. 285 00:16:55,780 --> 00:16:57,340 Sure, but for what? 286 00:16:57,600 --> 00:16:57,780 Yes. 287 00:17:00,990 --> 00:17:04,910 Do you expect me believe that Irving stole 288 00:17:04,910 --> 00:17:06,010 your car while were you sitting in it? 289 00:17:06,470 --> 00:17:07,609 My little magic. 290 00:17:08,050 --> 00:17:10,290 He had friends. They were armed. 291 00:17:10,690 --> 00:17:12,030 Irving would never have a gun. 292 00:17:12,210 --> 00:17:13,170 No, not this time. 293 00:17:13,250 --> 00:17:14,089 No, never. 294 00:17:16,150 --> 00:17:17,490 Irving is a good boy. 295 00:17:18,270 --> 00:17:20,750 Now, he was a straight-A student before we moved here. 296 00:17:20,910 --> 00:17:21,750 Is he part of a gang? 297 00:17:24,079 --> 00:17:25,839 He wants to be part of something. 298 00:17:26,420 --> 00:17:28,700 Now, that's quite normal for a boy his age 299 00:17:28,840 --> 00:17:30,640 him, and I hardly I would call it a gang. 300 00:17:31,440 --> 00:17:32,920 Maybe if we could talk to him. 301 00:17:33,040 --> 00:17:34,180 That's out of the question. 302 00:17:35,600 --> 00:17:37,140 Mrs. Schneider, we are not the enemy. 303 00:17:38,940 --> 00:17:39,480 Isn't that you? 304 00:17:41,360 --> 00:17:41,720 OK. 305 00:17:43,480 --> 00:17:45,860 If you change your mind, could you call me? 306 00:17:50,120 --> 00:17:51,620 You know, all I want is my car back. 307 00:17:51,780 --> 00:17:53,800 I don't want to see your son in prison any more than you do. 308 00:17:54,460 --> 00:17:54,820 Really? 309 00:17:56,360 --> 00:17:58,740 Well then why you don't explain to me 310 00:17:58,740 --> 00:18:00,860 why are you and your vigilant little friend here 311 00:18:00,860 --> 00:18:03,840 went through so much trouble to get it there in the first place? 312 00:18:06,110 --> 00:18:06,990 That's what I thought. 313 00:18:07,150 --> 00:18:08,730 If you'll excuse me, I'm very busy. 314 00:18:08,910 --> 00:18:09,890 I have work to do here. 315 00:18:10,530 --> 00:18:12,710 Are you sure I can give you a ride somewhere? 316 00:18:13,070 --> 00:18:13,910 Oh, no, thanks. 317 00:18:14,030 --> 00:18:14,250 Of course? 318 00:18:14,510 --> 00:18:15,410 I had a lot of fun today. 319 00:18:16,270 --> 00:18:17,930 Oh me too. Thanks. 320 00:18:18,790 --> 00:18:22,170 Well then, are you sure this has to end? 321 00:18:22,830 --> 00:18:24,790 I have a duty tonight. 322 00:18:25,170 --> 00:18:26,010 And tomorrow? 323 00:18:28,730 --> 00:18:30,010 I'm stuck on something. 324 00:18:30,790 --> 00:18:32,810 Well, I have something too, so... 325 00:18:32,810 --> 00:18:36,470 But we can meet later. 326 00:18:37,370 --> 00:18:38,230 I'll come by early. 327 00:18:38,230 --> 00:18:40,170 Do you like dancing? 328 00:18:40,750 --> 00:18:41,550 Well, I love to dance. 329 00:18:41,650 --> 00:18:42,010 Perfect! 330 00:18:42,430 --> 00:18:42,750 What? 331 00:18:48,080 --> 00:18:49,340 So how do we do this? 332 00:18:50,200 --> 00:18:51,820 I don't even know your last name. 333 00:18:52,700 --> 00:18:53,080 Kelly. 334 00:18:53,880 --> 00:18:54,640 Janine Kelly. 335 00:18:56,100 --> 00:18:58,620 Oh, my CEO's name is Kelly. 336 00:18:59,940 --> 00:19:01,480 Well, it's a common name. 337 00:19:03,160 --> 00:19:04,140 So where do you want to meet? 338 00:19:05,840 --> 00:19:07,320 Will I pick you up at your house? 339 00:19:08,120 --> 00:19:09,280 No. Bad idea. 340 00:19:10,000 --> 00:19:10,480 So... 341 00:19:11,580 --> 00:19:12,460 How about here? 342 00:19:13,660 --> 00:19:14,460 Say, around ten? 343 00:19:15,600 --> 00:19:16,340 I will be here. 344 00:19:17,420 --> 00:19:18,940 If you can do it, great. 345 00:19:19,780 --> 00:19:20,680 What if I don't do this? 346 00:19:22,100 --> 00:19:22,580 Then... 347 00:19:22,580 --> 00:19:23,920 It wasn't supposed to be like this. 348 00:19:25,200 --> 00:19:26,500 But we both know it is. 349 00:19:36,240 --> 00:19:36,720 Colonel. 350 00:19:37,340 --> 00:19:38,680 You know my daughter, Janine. 351 00:19:38,960 --> 00:19:39,880 Good to see you again. 352 00:19:40,200 --> 00:19:41,320 Janine, you simply look more beautiful. 353 00:19:41,640 --> 00:19:42,720 How is the university treating you? 354 00:19:42,720 --> 00:19:44,060 All right, sir. Thanks for asking. 355 00:19:44,300 --> 00:19:44,920 Sir, please sit down. 356 00:19:48,060 --> 00:19:48,840 So, Bill. 357 00:19:50,020 --> 00:19:51,080 How is our Marine? 358 00:19:51,660 --> 00:19:54,000 Sir, he's not exactly arrogant, but he's confident. 359 00:19:54,360 --> 00:19:57,360 This, uh, Brit, you're working as a coroner. 360 00:19:57,760 --> 00:19:58,640 Flight Lieutenant Hawley. 361 00:19:59,340 --> 00:20:00,320 Hey, is he okay? 362 00:20:00,820 --> 00:20:01,420 She, sir. 363 00:20:02,060 --> 00:20:04,700 Flight Lieutenant Abigail Hawley, call sign Cricket. 364 00:20:08,070 --> 00:20:09,330 Well, I think you know what you're doing. 365 00:20:13,730 --> 00:20:14,770 How much money did you bet? 366 00:20:15,930 --> 00:20:16,830 Three hundred, four hundred. 367 00:20:17,610 --> 00:20:19,370 You must have a lot of faith in Dominguez, right? 368 00:20:19,590 --> 00:20:20,430 I didn't bet Dominguez. 369 00:20:21,330 --> 00:20:22,230 It was not possible to get good chances. 370 00:20:22,890 --> 00:20:23,810 What did you bet on the Navy? 371 00:20:24,770 --> 00:20:26,190 I don't know. Of course. 372 00:20:27,130 --> 00:20:28,850 If our guy is going to win, he's going to win early. 373 00:20:29,110 --> 00:20:30,690 So I bet the fight doesn't last two rounds. 374 00:20:31,090 --> 00:20:31,990 So I win ten to one. 375 00:20:32,650 --> 00:20:33,490 Can I get into this? 376 00:20:34,070 --> 00:20:34,430 Absolutely. 377 00:20:34,950 --> 00:20:36,610 I got this thing working with some cotton swabs. 378 00:20:37,490 --> 00:20:37,970 And you? 379 00:20:38,210 --> 00:20:39,130 Yes, of course, yes, I'm in. 380 00:20:40,350 --> 00:20:40,790 Colonel? 381 00:20:41,650 --> 00:20:43,430 Skip, I was afraid you wouldn't make it, sir. 382 00:20:43,670 --> 00:20:44,610 Oh, I wouldn't miss that. 383 00:20:44,850 --> 00:20:46,670 Flight Lieutenant Hawley, this is Colonel Drake. 384 00:20:46,790 --> 00:20:47,030 Lieutenant. 385 00:20:47,490 --> 00:20:48,470 My daughter, Janine. 386 00:20:48,650 --> 00:20:49,290 Pleasure to meet you. 387 00:20:50,250 --> 00:20:52,470 In fact, your daughter and I have already met, sir. 388 00:20:52,810 --> 00:20:54,290 Just passing through, on the beach. 389 00:20:57,050 --> 00:20:57,490 Lieutenant. 390 00:20:58,470 --> 00:20:59,470 Do we have a chance? 391 00:21:00,110 --> 00:21:01,850 Ah, better than that, sir. We will win. 392 00:21:02,050 --> 00:21:02,870 By knockout. 393 00:21:03,370 --> 00:21:04,950 The sailor was never knocked down. 394 00:21:06,030 --> 00:21:07,450 Well, I'm counting on it, sir. 395 00:21:07,450 --> 00:21:09,970 See, a man who can take a good punch generally 396 00:21:10,070 --> 00:21:11,570 can handle it, but it's combination that knocks you down. 397 00:21:12,190 --> 00:21:14,610 Sergeant Dominguez has quick hands, right, Lieutenant? 398 00:21:14,950 --> 00:21:16,570 Like a damn bongo player. 399 00:21:23,040 --> 00:21:24,440 The money is gone. How is the Navy? 400 00:21:25,160 --> 00:21:25,520 Terrifying. 401 00:22:04,660 --> 00:22:06,000 Let me get you a ride. 402 00:22:06,300 --> 00:22:07,920 No, no, no, today. I'm just going to be out there. 403 00:22:08,100 --> 00:22:09,180 I just don't want to see it. 404 00:22:11,840 --> 00:22:24,320 You can dance your dance. 405 00:23:13,930 --> 00:23:15,230 You call it cricket, huh? 406 00:23:15,670 --> 00:23:17,350 Girl takes boxing seriously. 407 00:23:17,730 --> 00:23:18,090 Seriously? 408 00:23:18,510 --> 00:23:19,670 She's heading for the mouth, Bill. 409 00:23:20,190 --> 00:23:21,570 I thought you should call her Mad Dog. 410 00:23:21,690 --> 00:23:22,290 Mad Dog. 411 00:23:22,750 --> 00:23:24,790 Yes sir. Mad Dog is English. 412 00:23:35,700 --> 00:23:37,260 I don't know, I don't know, man. What do you think? 413 00:23:37,440 --> 00:23:38,880 No, are you kidding me? The way the Navy is leading? 414 00:23:39,300 --> 00:23:41,320 Dominguez opens this cut, it's a TKO in two. 415 00:23:48,000 --> 00:23:49,760 He lowers his right shoulder before throwing it. 416 00:23:49,780 --> 00:23:51,100 Did you see this? You go straight in. 417 00:24:32,040 --> 00:24:34,220 Come on, Dominguez, show them what you got! 418 00:25:05,650 --> 00:25:06,590 How long did this last? 419 00:25:06,850 --> 00:25:07,610 Fifteen seconds. 420 00:25:07,610 --> 00:25:10,190 Come on, Dominguez, the guy is a tomato! 421 00:25:38,330 --> 00:25:38,930 Janina! 422 00:25:40,130 --> 00:25:40,730 Hi. 423 00:25:43,250 --> 00:25:44,250 Trying to scare me? 424 00:25:44,650 --> 00:25:47,730 I was wondering if this is a good idea. 425 00:25:48,090 --> 00:25:50,870 Well, I think you decided so. 426 00:25:51,290 --> 00:25:53,050 Well, I haven't really decided anything yet. 427 00:25:59,340 --> 00:26:00,520 Did your face hurt? 428 00:26:01,940 --> 00:26:02,480 No. 429 00:26:03,140 --> 00:26:03,620 No. 430 00:26:04,720 --> 00:26:05,400 In fact. 431 00:26:08,240 --> 00:26:09,160 I was there. 432 00:26:10,240 --> 00:26:11,380 I saw the fight. 433 00:26:13,060 --> 00:26:14,220 I wish you hadn't done that. 434 00:26:15,360 --> 00:26:17,880 It took too long, I could have hurt him a lot. 435 00:26:18,620 --> 00:26:19,500 Isn't that the point? 436 00:26:20,160 --> 00:26:21,860 Hurt him? No no. 437 00:26:22,840 --> 00:26:27,060 It's not about him, it's about simplifying things. 438 00:26:27,800 --> 00:26:28,280 Simple? 439 00:26:29,140 --> 00:26:31,100 Yes. You enter the ring. 440 00:26:32,760 --> 00:26:37,260 You know what you need to do, you're trained to do it, so... 441 00:26:37,260 --> 00:26:39,580 You do the wrong thing, you know it immediately. 442 00:26:40,380 --> 00:26:41,940 So there is not much to think about. 443 00:26:42,300 --> 00:26:45,760 It's all instincts. It's like a quick reaction exercise. 444 00:26:46,420 --> 00:26:46,900 You just... 445 00:26:46,900 --> 00:26:47,960 You just let it happen. 446 00:26:49,400 --> 00:26:50,280 You just do it. 447 00:26:50,940 --> 00:26:51,800 Or it happens to you. 448 00:26:53,600 --> 00:26:55,340 Don't worry, don't regret it. 449 00:26:56,280 --> 00:26:57,620 You think you are in control. 450 00:26:59,560 --> 00:27:00,600 Something is under control. 451 00:27:01,060 --> 00:27:02,140 But it's more than you. 452 00:27:02,580 --> 00:27:05,940 It's an animal thing, and you're just in it. 453 00:27:07,160 --> 00:27:08,780 Oh, that hurts. 454 00:27:09,640 --> 00:27:10,280 A little. 455 00:27:33,540 --> 00:27:34,520 Is there a problem, ma'am? 456 00:27:35,940 --> 00:27:36,700 Oh no. 457 00:27:37,720 --> 00:27:38,960 It's all very structured. 458 00:27:39,200 --> 00:27:39,840 Oh, thank you. 459 00:27:40,160 --> 00:27:41,560 I just need to change the plugs. 460 00:27:43,260 --> 00:27:45,460 Did you go to the bars after last night's victory? 461 00:27:45,880 --> 00:27:46,600 Oh no. 462 00:27:47,400 --> 00:27:48,680 I went to the beach. 463 00:27:49,520 --> 00:27:49,920 Alone? 464 00:27:51,380 --> 00:27:54,320 I don't know, okay, it's none of my business, sorry, I asked. 465 00:27:56,620 --> 00:27:57,580 I, oh... 466 00:27:58,480 --> 00:28:00,860 I ran into a friend of yours at the fight last night. 467 00:28:02,680 --> 00:28:03,900 That girl at the beach. 468 00:28:04,380 --> 00:28:05,320 Oh, Janina. 469 00:28:05,600 --> 00:28:07,480 Yes, she told me it was there. 470 00:28:13,280 --> 00:28:15,680 Did she also tell you that she is Colonel Kelly's daughter? 471 00:28:20,160 --> 00:28:21,220 Oh, I don't think so. 472 00:28:23,420 --> 00:28:25,760 Well, you know now, before any damage is done. 473 00:28:27,180 --> 00:28:28,920 I suppose no harm was done, right? 474 00:28:31,120 --> 00:28:33,040 No, of course not. No harm to be done, really. 475 00:28:33,140 --> 00:28:34,640 I mean, it's not like it's a get-together. 476 00:28:37,320 --> 00:28:37,800 Still... 477 00:28:37,800 --> 00:28:42,340 Dating the CO's daughter wouldn't exactly be the brightest career move, would it? 478 00:28:46,180 --> 00:28:47,300 Do you know what this place needs? 479 00:28:48,040 --> 00:28:49,780 Pantini, they should buy a good Pantini. 480 00:28:50,920 --> 00:28:52,280 Well, they have Danish, do you want a Danish? 481 00:28:53,260 --> 00:28:53,900 Do I look Danish? 482 00:28:55,440 --> 00:28:56,460 It's still good. 483 00:29:00,900 --> 00:29:01,360 Thanks. 484 00:29:03,060 --> 00:29:03,840 Captain Henry. 485 00:29:04,240 --> 00:29:04,780 Mrs. 486 00:29:07,790 --> 00:29:10,210 So, uh, your son decided to talk to me? 487 00:29:12,500 --> 00:29:13,440 I don't know. 488 00:29:15,340 --> 00:29:16,520 My son wasn't home. 489 00:29:16,900 --> 00:29:18,000 And that's not like him. 490 00:29:19,120 --> 00:29:19,740 Sit down. 491 00:29:20,440 --> 00:29:20,800 Please. 492 00:29:20,880 --> 00:29:21,280 Thanks. 493 00:29:24,310 --> 00:29:25,890 Did you go to the police with this? 494 00:29:26,290 --> 00:29:27,110 No, I can't. 495 00:29:28,410 --> 00:29:31,730 He was violated upon his release and they will simply send him back to prison. 496 00:29:32,250 --> 00:29:33,650 With all due respect, ma'am. 497 00:29:35,390 --> 00:29:37,210 What do you expect from us? 498 00:29:37,950 --> 00:29:39,750 You met him once before. 499 00:29:41,390 --> 00:29:43,430 Could you help me find it again? 500 00:29:45,640 --> 00:29:47,160 We'll do what we can, Mrs. Snyder. 501 00:29:48,520 --> 00:29:49,140 Thanks. 502 00:29:52,320 --> 00:29:53,500 Thank you very much. 503 00:30:00,740 --> 00:30:02,140 You know, you really are a brand. 504 00:30:03,720 --> 00:30:06,680 I signed to get your car back, not to do social work. 505 00:30:07,180 --> 00:30:08,420 She is a single mother. 506 00:30:08,840 --> 00:30:10,040 If we don't do it, who will? 507 00:30:12,080 --> 00:30:12,500 To look. 508 00:30:14,020 --> 00:30:15,780 I know you just lost your father. 509 00:30:16,760 --> 00:30:17,700 And that must be difficult. 510 00:30:19,080 --> 00:30:21,520 But that doesn't mean you need to replace everyone else. 511 00:30:24,330 --> 00:30:24,650 Fine. 512 00:30:29,980 --> 00:30:30,240 To look. 513 00:30:30,240 --> 00:30:31,980 Wait a minute, wait a minute, wait. 514 00:30:33,160 --> 00:30:34,040 Wait, wait. 515 00:30:36,870 --> 00:30:37,770 I was out of line. 516 00:30:38,390 --> 00:30:38,850 I am really sorry. 517 00:30:41,810 --> 00:30:43,690 Do you still have your winnings from the fight? 518 00:30:44,110 --> 00:30:44,650 Yes, why? 519 00:30:45,790 --> 00:30:48,810 Because this time we're going to have to get our information the old-fashioned way. 520 00:31:00,650 --> 00:31:00,890 Hey. 521 00:31:01,010 --> 00:31:01,650 We need to talk. 522 00:31:02,250 --> 00:31:03,770 Yes, I've been thinking about you a lot too. 523 00:31:04,530 --> 00:31:05,330 You lied to me. 524 00:31:06,210 --> 00:31:07,570 You are Colonel Kelly's daughter. 525 00:31:07,770 --> 00:31:09,010 No, I didn't lie. 526 00:31:09,270 --> 00:31:10,450 No, not completely, no. 527 00:31:10,650 --> 00:31:12,970 I said Kelly is a common name, and it is. 528 00:31:13,070 --> 00:31:14,690 Come on, you knew what I meant. 529 00:31:15,630 --> 00:31:17,870 Well, I didn't know it would make that much of a difference, okay? 530 00:31:18,010 --> 00:31:21,230 Look, I thought we'd go out, have a few laughs and then I'd go. 531 00:31:22,610 --> 00:31:23,550 So what has changed? 532 00:31:26,710 --> 00:31:27,070 Well... 533 00:31:27,490 --> 00:31:29,110 You were there too. You tell me. 534 00:31:29,910 --> 00:31:33,430 Do you think I would do what we did last night to everyone? 535 00:31:33,990 --> 00:31:34,510 I don't know. 536 00:31:35,710 --> 00:31:38,350 You know what, don't put it on me if you can't stand dating the boss's daughter. 537 00:31:39,410 --> 00:31:40,390 The boss's daughter? 538 00:31:41,890 --> 00:31:43,910 How do I work at Burger King? 539 00:31:45,250 --> 00:31:47,050 He is my commander. 540 00:31:48,010 --> 00:31:49,190 We will fight. 541 00:31:49,570 --> 00:31:51,050 I trust him with my life. 542 00:31:51,850 --> 00:31:53,110 He has to trust me the same way. 543 00:31:53,790 --> 00:32:08,050 I really felt for you, okay? 544 00:32:11,170 --> 00:32:14,370 I mean, if you didn't feel it, then... 545 00:32:14,370 --> 00:32:17,310 So okay, so let's pretend this didn't happen. 546 00:32:17,690 --> 00:32:18,370 I can't. 547 00:32:20,290 --> 00:32:21,210 I can't. 548 00:32:23,610 --> 00:32:25,510 What am I going to tell your father? 549 00:32:25,510 --> 00:32:28,230 I need to get out of here. 550 00:32:28,410 --> 00:32:29,730 No, no, no, don't go! 551 00:32:30,010 --> 00:32:32,170 I'm sorry if I ruined your life, okay? 552 00:32:32,750 --> 00:32:34,990 I'm sorry if I ruined your career, come on! 553 00:32:40,670 --> 00:32:42,450 Don't tell him anything, okay? 554 00:33:23,620 --> 00:33:25,640 Hey, Magic! Resist! 555 00:33:50,400 --> 00:33:52,840 Magic! We just want to talk. 556 00:33:52,940 --> 00:33:53,320 Irving! 557 00:33:54,680 --> 00:33:55,980 Your mother sent us. 558 00:35:02,940 --> 00:35:03,980 I was looking for you. 559 00:35:04,260 --> 00:35:06,260 Yes? Is that why you bring the police? 560 00:35:06,760 --> 00:35:08,380 Police? They are not police officers. 561 00:35:08,380 --> 00:35:09,840 Look, what happened to the cops? 562 00:35:10,100 --> 00:35:10,840 You know me. 563 00:35:11,380 --> 00:35:13,680 Yes. We know you. 564 00:36:00,620 --> 00:36:01,560 What do you want? 565 00:36:01,980 --> 00:36:03,240 Your mother said we could talk. 566 00:36:04,020 --> 00:36:04,980 You are a lucky guy. 567 00:36:05,340 --> 00:36:06,220 Do I look lucky to you? 568 00:36:06,520 --> 00:36:08,600 Yes. If we hadn't shown up, you'd be dead. 569 00:36:09,260 --> 00:36:11,360 And if it weren't for you, I wouldn't even be there. 570 00:36:11,820 --> 00:36:12,360 Is this right? 571 00:36:13,420 --> 00:36:14,620 So is this our fault? 572 00:36:15,640 --> 00:36:19,020 This guy is in the backyard with the crowbar and the wrench, he had nothing to do with this? 573 00:36:19,140 --> 00:36:21,640 Look, I know what you're trying to do. 574 00:36:22,220 --> 00:36:24,860 And it'll be a cold day before I pay my crew. 575 00:36:28,320 --> 00:36:29,400 This is a waste of time. 576 00:36:29,940 --> 00:36:30,520 I'm out of here. 577 00:36:31,280 --> 00:36:33,180 You'll never see that car again, idiot! 578 00:36:34,800 --> 00:36:35,900 What are you looking at? 579 00:36:36,800 --> 00:36:39,580 He went out of his way to do your mother a favor and you disrespected him? 580 00:36:40,220 --> 00:36:41,840 My mother and I don't need favors. 581 00:36:42,540 --> 00:36:44,080 Yes, I can see that. You are doing very well. 582 00:36:45,180 --> 00:36:46,400 Sixteen years old, facing a crime. 583 00:36:46,940 --> 00:36:49,520 I can't walk the streets, I won't last a week there. 584 00:36:50,120 --> 00:36:51,300 I'm not worried about juvie. 585 00:36:52,040 --> 00:36:53,360 I'm part of something, right? 586 00:36:54,080 --> 00:36:56,220 I go in, it's there for me. 587 00:36:56,420 --> 00:36:57,880 Oh, you mean like you're in the wrecking yard? 588 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Look, you wouldn't understand. 589 00:37:01,740 --> 00:37:02,920 It's a gangster thing. 590 00:37:04,240 --> 00:37:05,480 I wouldn't understand, right? 591 00:37:07,700 --> 00:37:09,380 Let me tell you something, you little punk. 592 00:37:10,260 --> 00:37:15,800 My grandfather, the man who taught me the rosary, will die in a cage because of Rico. 593 00:37:15,800 --> 00:37:19,340 My brother, everyone loves him, but he won't survive until he's 30. 594 00:37:20,000 --> 00:37:21,280 Because he's a loose cannon. 595 00:37:23,200 --> 00:37:24,120 And I don't understand. 596 00:37:25,080 --> 00:37:26,740 Do you tell this story to everyone? 597 00:37:27,420 --> 00:37:27,720 No. 598 00:37:29,220 --> 00:37:30,540 Not everyone is worth it. 599 00:37:33,440 --> 00:37:34,480 Do you want to ruin your life, man? 600 00:37:35,140 --> 00:37:36,680 But my crew is my life. 601 00:37:37,740 --> 00:37:38,620 They are my family. 602 00:37:40,000 --> 00:37:41,180 They are all I have. 603 00:37:42,260 --> 00:37:43,400 Everything you have. 604 00:37:44,600 --> 00:37:47,240 I bet that would make your mom feel really good to hear. 605 00:37:49,620 --> 00:37:50,580 Shame on you. 606 00:37:59,250 --> 00:37:59,930 Did he tell you anything? 607 00:38:01,170 --> 00:38:01,570 No. 608 00:38:03,070 --> 00:38:04,270 Maybe you're right, you know? 609 00:38:04,390 --> 00:38:06,010 Maybe this is all just a big waste of time. 610 00:38:06,690 --> 00:38:07,650 No no no no. 611 00:38:07,650 --> 00:38:09,690 He did the right thing. 612 00:38:10,510 --> 00:38:12,210 He's trying to be a stand-up guy. 613 00:38:12,390 --> 00:38:14,970 He just doesn't know what to defend. 614 00:38:20,680 --> 00:38:22,280 So what couldn't wait until I got home? 615 00:38:23,680 --> 00:38:25,060 Oh, dad, I messed up. 616 00:38:26,060 --> 00:38:27,720 See, I met this guy at the beach. 617 00:38:27,720 --> 00:38:28,900 And he was so nice. 618 00:38:29,100 --> 00:38:31,000 And we ended up passing some time together and, you 619 00:38:31,000 --> 00:38:34,100 you know, talking about all kinds of things. 620 00:38:34,640 --> 00:38:35,720 And we got along well. 621 00:38:36,780 --> 00:38:38,180 Maybe more than we should. 622 00:38:39,060 --> 00:38:39,800 And is this serious? 623 00:38:40,540 --> 00:38:41,620 I want it to be. 624 00:38:43,240 --> 00:38:45,080 So when am I going to meet this guy? 625 00:38:46,020 --> 00:38:47,060 You've already met him. 626 00:38:48,240 --> 00:38:48,880 He's a Marine. 627 00:38:56,750 --> 00:39:01,140 How are we, Mad Dog? 628 00:39:02,120 --> 00:39:03,820 Everyone is on schedule, sir. We're ready to go. 629 00:39:04,020 --> 00:39:05,720 Good. Maybe we can do it right this time. 630 00:39:06,600 --> 00:39:07,280 Excuse me sir. 631 00:39:07,660 --> 00:39:10,780 This may not be the best time, but if I could have a second. 632 00:39:11,060 --> 00:39:12,100 Good. Let's go. 633 00:39:15,360 --> 00:39:17,600 My daughter told me the whole story, Sergeant. 634 00:39:19,660 --> 00:39:20,500 Did she do it, sir? 635 00:39:20,900 --> 00:39:22,800 She says you didn’t know she was my daughter. 636 00:39:24,300 --> 00:39:26,400 That's true, sir, but I take full responsibility. 637 00:39:26,820 --> 00:39:28,540 I'm the naval officer, not Janine. 638 00:39:29,140 --> 00:39:30,420 You didn't do anything wrong. 639 00:39:30,980 --> 00:39:31,880 I understand, sir. 640 00:39:32,640 --> 00:39:34,660 But she thinks there might be a problem between us. 641 00:39:35,360 --> 00:39:36,940 Do you know why she might think that, Sergeant? 642 00:39:37,340 --> 00:39:38,240 I don't know, sir. 643 00:39:38,940 --> 00:39:40,660 But if you want me to request the transfer... 644 00:39:41,420 --> 00:39:42,620 Can't you do your job? 645 00:39:43,740 --> 00:39:44,980 Yes sir. I can do this. 646 00:39:46,020 --> 00:39:47,380 What, you think I can't do mine? 647 00:39:47,900 --> 00:39:48,380 No sir. 648 00:39:49,040 --> 00:39:52,220 I mean, yes, sir. You definitely can, sir. 649 00:39:53,200 --> 00:39:56,580 You know, part of my job is to make sure the best people do theirs. 650 00:39:57,620 --> 00:39:58,680 That's why you're here. 651 00:39:59,680 --> 00:40:02,700 You know, if anyone made a mistake, it was Janine. 652 00:40:03,340 --> 00:40:05,880 We all make mistakes. We all make sacrifices. 653 00:40:06,220 --> 00:40:07,540 And we all get through it. 654 00:40:10,640 --> 00:40:11,820 Now, what did you want to tell me? 655 00:40:14,340 --> 00:40:15,680 I think you covered that, sir. 656 00:40:16,720 --> 00:40:17,820 Good. Let's get to work. 657 00:41:01,060 --> 00:41:01,700 I don't know. 658 00:41:02,560 --> 00:41:04,540 I don't know what I see. Maybe a BMW. 659 00:41:05,340 --> 00:41:07,140 You can't buy a BMW. It's anti-American. 660 00:41:08,480 --> 00:41:09,400 Is that your car? 661 00:41:10,400 --> 00:41:10,760 Yes. 662 00:41:11,220 --> 00:41:11,960 Oh man. 663 00:41:15,440 --> 00:41:16,740 You guys are hard to find. 664 00:41:17,240 --> 00:41:18,560 I've been traveling for you all day. 665 00:41:19,700 --> 00:41:21,780 I had a long talk with my mother and... 666 00:41:21,780 --> 00:41:22,740 I think I owe you. 667 00:41:23,940 --> 00:41:25,260 Do your friends know this is over? 668 00:41:26,160 --> 00:41:27,020 They are not my friends. 669 00:41:27,500 --> 00:41:28,440 You were right about that. 670 00:41:29,220 --> 00:41:30,860 I think I should testify against them. 671 00:41:31,160 --> 00:41:32,960 But I can't. I gave my word. 672 00:41:33,820 --> 00:41:34,980 I break this, what do I have? 673 00:41:35,600 --> 00:41:37,580 The police say they don't need me on the stand anyway. 674 00:41:38,280 --> 00:41:39,260 Look, I'm looking for you. 675 00:41:40,400 --> 00:41:42,100 Mom and I are going back to North Carolina. 676 00:41:42,980 --> 00:41:45,420 Hey, the police said they'll drop the charges against me if you want. 677 00:41:45,820 --> 00:41:47,320 Then my mother will get her bail money back. 678 00:41:48,840 --> 00:41:50,060 I think I could do that. 679 00:41:50,960 --> 00:41:51,680 Something else? 680 00:41:54,300 --> 00:41:55,420 Can you give me a ride to the airport? 681 00:41:57,640 --> 00:41:58,000 Business. 682 00:42:00,040 --> 00:42:01,420 Magic. It's ice. Ice. 683 00:42:02,040 --> 00:42:02,400 Magic. 684 00:42:03,100 --> 00:42:03,460 Hi. 685 00:42:03,680 --> 00:42:05,780 Hello, Ice. Are you a Marine too? 686 00:42:06,060 --> 00:42:06,800 Of course. 687 00:42:07,200 --> 00:42:08,900 So what are you going to do when you get back home? 688 00:42:09,720 --> 00:42:11,680 Well, first of all, I need to improve my grades. 689 00:42:12,100 --> 00:42:14,080 I only have a year and a half before I graduate. 690 00:42:14,840 --> 00:42:16,140 After that, I'm not sure. 691 00:42:16,840 --> 00:42:18,400 I'm not sure I want to go straight to college. 692 00:42:19,260 --> 00:42:20,360 Maybe I'll join the Marines. 693 00:42:22,440 --> 00:42:23,660 You could have done worse.